Keine exakte Übersetzung gefunden für جولة العودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جولة العودة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Julie, reviens !
    !جولي)! عودي)
  • Rhabille-toi avant le retour de Julian. Je vais prendre une douche.
    إرتدي ثيابك قبل عودة جوليان" ، أنا سأستحم"
  • - Prête à y retourner ?
    !هل أنتِ مستعدة للعودة ؟ - لا, جولة أخرى بعد -
  • Ce qui est nécessaire est l'application de toutes les résolutions de l'Organisation des Nations Unies, la création d'un État palestinien indépendant, le retour du territoire occupé des hauteurs du Golan et le retour des réfugiés.
    إن المطلوب هو تطبيق كافة قرارات الأمم المتحدة وقيام دولة فلسطينية مستقلة، وعودة الجولان المحتل واللاجئين إلى أرضهم.
  • Il appuie le droit du peuple palestinien à établir un État indépendant sur son sol, ainsi que la restitution du Golan à la République arabe syrienne.
    ويدعم بلده حق الشعب الفلسطيني في إقامة دولة مستقلة على ترابه الوطني، فضلا عن عودة الجولان إلى الجمهورية العربية السورية.
  • Israël a empêché le retour de la population arabe qui en avait été expulsée en 1967.
    وتمنع إسرائيل عودة سكان الجولان السوري المحتل العرب الذين طُردوا في ذلك العام.
  • Pour terminer, nous pensons que l'un des éléments fondamentaux de la recherche de la paix réside dans la fin de l'occupation israélienne des hauteurs du Golan et la restitution de ce territoire à la Syrie, conformément aux résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité, ainsi que l'adoption, par la Syrie, de politiques qui démontrent son attachement à la paix et à la stabilité dans la région.
    وأخيرا، نعتقد أن ثمة عنصر أساسي آخر في السعي إلى إقرار السلام، ألا وهو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لمرتفعات الجولان وعودة تلك الأراضي إلى سورية وفقا للقرارين 242 (1967) و 338 (1973)، بالإضافة إلى اعتماد سورية سياسات توضح التزامها بالسلام والاستقرار في المنطقة.
  • Il a servit trois fois en Afganistan avant de retourner à Quantico il y a 6 mois
    خدم ثلاث جولات فى أفغانستان قبل العوده الى كوانتيكو منذ 6 أشهر
  • Un autre témoin, qui voulait éviter que les terres appartenant à sa famille ne soient confisquées, a encouragé ses enfants à retourner dans le Golan occupé pour installer des tentes dans les champs afin de signifier leur présence.
    وللحيلولة دون مصادرة أراضي العائلة، حث شاهد آخر أولاده على العودة إلى الجولان المحتل ونصب خيام في الحقول دلالة على وجودهم فيها.
  • Engage également Israël à renoncer à modifier le caractère physique, la composition démographique, la structure institutionnelle et le statut juridique du Golan syrien occupé, et souligne que les personnes déplacées de la population du Golan syrien occupé doivent pouvoir rentrer chez elles et recouvrer leurs biens;
    تطلب أيضاً إلى إسرائيل الكف عن تغيير الطابع العمراني والتكوين الديمغرافي والهيكل المؤسسي والوضع القانوني للجولان السوري المحتل، وتؤكد على وجوب السماح للمشردين من سكان الجولان السوري المحتل بالعودة إلى ديارهم واستعادة ممتلكاتهم؛